色姐妹:后两个字,词书里立着两条
色姐妹 三个字,要查得先分清哪一截该整着查。后两个字是一个词,词书里有它自己的条目;头一个字则要单独去查。而后两个字这一截还有个麻烦:它在词书里不止一条——换一种写法,就是另一个词目、另一个读音、另一份义项表。这一页先把断法与那一条的底数交代清楚。
色姐妹 该在哪里断开
色姐妹 断在头一个字之后:一个字,加一个两字的词。后两个字在词书里立着条目——有读音、有义项、有书证、有英文对应;头一个字则是另一个条目,要单独查。
后两个字那一条讲的是人:姐姐和妹妹。条目还把这一层往外铺——同父母的、辈分相当的、泛指一家兄弟姐妹的,甚至同一宗教里女性教友之间的互称,都算在内。英文那一栏给的是 sisters,而且还顺带标了学校和城市,也就是说这个称谓在英文那一侧连机构都能带。
麻烦在于它不止一种写法。把头一个字换掉,词书另起一条,读音标的是另一个音,而那一条底下排的是五项,比这一条多一项。两条并立,各有各的书证年代。第二页先把眼前这一条读完,第三页再去看另一条。
色姐妹 后两个字:一份条目速览
左栏是要看的项目,右栏是条目上写着什么。
| 项目 | 条目上写着什么 |
|---|---|
| 名词底下的义项数 | 四项。从嫡亲的姐姐妹妹,一直铺到教友之间的互称。 |
| 第一项还有没有细分 | 有。分成嫡亲的,以及伯叔或表亲的两种。 |
| 配了书证的有几项 | 三项。第四项底下是空的,条目没给它配出处。 |
| 那三条句子出自哪里 | 同一部清代小说,回目分别是第九四回、第四五回与第九八回。 |
| 英文栏给了什么 | sisters 与 siblings,后面还标了学校、城市一类对象。 |
| 有没有第二种写法 | 有。头一个字换掉之后是另一个词目,读音另标一个,义项排到五项。 |
色姐妹 两个部分,能查的深浅不同
把两边放在一起看:后两个字这一截材料很厚,两条词目加起来九项义、六七条句子,年代从先秦一直排到清末。头一个字那一截另有它自己的条目,也不薄。按字面,这三个字合起来是「某一路的姐妹」这样一个说法。
至于那是哪一路,本站不替它填。取名的人挑了哪一项,字面上读不出来,本轮也没拿到任何来自取名一方的说明。当天把这三个字摆出来的那些结果,连标题里的字串都不统一——有写三个字的,有写四个字的,还有把前后调过来的;体裁那一栏也是电视剧、电影、犯罪片、伦理片各说各的。这些字段本站只当作旁证记下,不拿它们当题目。
第二页把眼前这一条读完:四项义各是什么,三条句子分别在哪一回,以及空着的那一项空在哪里。第三页转到另一个写法,看它多出来的那一项是什么,以及两条词目在读音、义项数与书证年代上差在哪里。本站不描述任何内容,也不写任何地址。